日本で最高齢の方が亡くなりました

Japan's oldest person has died
５日、日本で　最高齢の　山中かくさんが　亡くなりました。 山中さんは　１１３歳でした。 １１３歳、すごいですね。 山中さんは　１８９４年に　生まれました。 １８９４年は　日本の　時代で　明治　２７年です。
明治の　前は　江戸。侍の　時代です。 山中さんが　生まれてから　今日まで　日本は　大きく　変わりました。 今と　昔と　どちらが　よかったんでしょうね。 ちなみに、日本では　天皇が　変わると、「年号」が　変わります。 「年号」とは　その　時代の　名前です。 江戸　時代の　次は　「明治」。 明治の　次は　「大正」。 大正の　次は　「昭和」。 昭和の　次は　「平成」。 今年は　平成　２０年です。


Vocabulary
ちなみにfor your information, in fact, incidentally
どちらwhich
江戸Edo, Edo period
平成/Heisei/a name of Jpanese era (1989 - )
時代/jidai/era, epoch, time, period
変わります/kawarimasu/to change, to be changed
変わるroot form of kawarimasu
明治/Meiji/a name of Jpanese era (1868 - 1912)
昔/mukashi/old times, in the past
んでしょう (-ん でしょう)(fp) compound pattern of "-n desu" and "deshoo"
んです (-んです)(fp) expressing emotional emphasis
亡くなります/nakunarimasu/to die, pass away
最高齢/saikoorei/oldest age
侍/Samurai/Samurai
昭和/Shoowa/a name of Jpanese era (1926 - 1989)
大正/Taishoo/a name of Jpanese era (1912 - 1926)
天皇/Tennoo/Emperor of Japan
よかったta form of ii