Thanh ngu tieng Nhat (130-141)

130. 死にそう　要命
131. お茶ごちそうする　（我）请喝茶
132. がんばる　加油


130. 死にそう　要命

Ａ：学生（がくせい）結婚（けっこん）はどう？

Ｂ：幸（しあわ）せすぎて死にそう。

Ａ：羨（うらや）ましいね。

A：做学生夫妻感觉怎么样啊？ B：幸福的要死。 A：真羡慕啊。


Ａ：頭（あたま）痛くて死にそう。

Ｂ：大丈夫（だいじょうぶ）？

Ａ：ちょっとだめかも。早（はや）めに帰（かえ）って休（やす）むわ。

Ｂ：気をつけて。お大事（だいじ）に。

A：头疼的要死。 B：没事儿吧？ A：不太舒服。我想早点儿回去休息。 B：小心啊。保重身体！

前天的~~て死にそう今天再来复习下。。呵呵。。


131. お茶ごちそうする　（我）请喝茶

Ａ：この前（まえ）佐藤君（さとうくん）と食事（しょくじ）したでしょ？

Ｂ：え？

Ａ：レストランで二人（ふたり）見（み）たよ。

Ｂ：誰（だれ）にも言（い）わないで！お茶（ちゃ）ごちそうするから。

A：你前两天和左藤一起吃过饭吧？ B：什么？ A：我在餐厅看见你们俩了。 B：可别告诉别人啊，我请你喝茶！

★ ごちそう有很多微妙的含义，要记住哦。

自己掏钱时 ごちそうする 我请客

别人请客时 ごちそうになる 多谢款待

为某人做饭时 ごちそうをつくる 做好吃的

看起来很好吃时 ごちそうだ 好象很好吃

吃完饭后 ごちそうさまでした 我吃饱了（这句我想大家都会说的吧）


132. がんばる　加油

表示支持，鼓励，此时用的最多的就是“がんばる”。在赛场为自己的队伍欢呼加油时，在朋友参加考试时，甚至在分手前也有人在不停的说“頑張（がんば）ってください（加油啊）”。日本人到底想要让对方卖力的干什么呢？

Ａ：来週（らいしゅう）のTOEICの試験（しけん）受（う）けるんだ。

Ｂ：勉強（べんきょう）がんばってる？

Ａ：まあまあかな。

Ｂ：試験がんばってね。

A：我要参加下周的托业考试。 B：好好准备了吗？ A：也就是那样吧。 B：好好考啊。
133. 出身はどこ？　你是哪里人啊？
134. 授業空いてる　没课
135. 実家　老家


133. 出身はどこ？　你是哪里人啊？

Ａ：出身（しゅっしん）はどこ？

Ｂ：静岡（しずおか）。

Ａ：お茶（ちゃ）が有名（ゆうめい）なとこ？

Ｂ：そうそう。

A：你是哪里人啊？ B：静冈的。 A：就是茶叶很有名的那个地方？ B：对，对。

★“そうそう”是在附和对方说的话使用，就是“对，对”的意思。另外，在表示想起什么时也用。

あ、そうそう思い出した。　啊，对了，我想起来了。


134. 授業空いてる　没课

“空く（あく）”是“空”的意思，还有“空き家（空房）”，“空き地（空地）”，“時間があく（时间很空）”，“席があく（有空座儿）”等词。

Ａ：授業（じゅぎょう）空（あ）いてる？

Ｂ：うん、マックでも行（い）こうか。

A：没课吗？ B：恩咱们去麦当劳怎么样？

☆ “でも”就象下面的例句表示比较随便地列举或表示强调，如“だれでも（任何人）”，“いつでも（任何时候）”

コーラでも飲（の）む？　　喝可乐（之类的）吗？

これでもいい？　　　这个还行吧？


135. 実家　老家

“実家”一般指自己故乡或是父母所居住的地方，又叫“いなか”另外，结了婚的女子称“娘家”也用这个词。

Ａ：お正月（しょうがつ）、実家（じっか）に帰（かえ）るの？

Ｂ：久々（ひさびさ）に帰（かえ）ろうかと思（おも）ってる。

Ａ：何年（なんねん）ぶり？

Ｂ：２年（ねん）ぶりかな。

A：过年的时候你回家吗？ B：很久没回去了，想回去看看。 A：几年没回去了？ B：差不多2年了吧。

136. どうしたの？　怎么样了？
137. カンニングしたんだって　听说作弊了
138. 声をかける　搭讪

136. どうしたの？　怎么样了？

Ａ：学校（がっこう）はどうしたの？

Ｂ：バイトだよ。金（かね）なくてさ。

Ａ：たいへんだね。

Ｂ：まあ、社会（しゃかい）勉強（べんきょう）だよ。

A：学校生活怎么样了？ B：正在打工呢，没钱。 A：挺辛苦的吧。 B：哎，就当是社会实践了。

※ 语尾“～さ”表示轻微的判断或反驳。

来るさ 会来的
なにさ 什么呀！
しってる さ 我知道

137. カンニングしたんだって　听说作弊了

Ａ：ねえ、聞（き）いた？

Ｂ：何（なに）？

Ａ：やつカンニングしたんだって。

Ｂ：ばかじゃない。それで見（み）つかったの？

Ａ：そうらしい。

A：喂，听说了吗？
B：什么？
A：那家伙作弊了。
B：真是笨蛋！那被发现了吗？
A：好象是。

138. 声をかける　搭讪

Ａ：あの人いい感（かん）じじゃない？

Ｂ：ほんとうだ。かっこいいね。

Ａ：友達になりたいなあ！

Ｂ：声（こえ）かけたら？

Ａ：ちょっと恥（は）ずかしいよ。

A：那个人感觉不错吧？
B：真的，样子不错啊。
A：真想跟他认识啊。
B：去跟他搭搭话，怎么样？
A：有点儿不好意思啊。

139. すごい、やるね　真了不起
140. 見直す　另眼相看
141. ついてない　霉运，倒霉

139. すごい、やるね　真了不起

表示真了不起的“すごい”是日本人必说的话之一。可以经常夸别人的时候说哦。。“すげぇえ”和
“すごい”意思一样，但只能用于男性哦，比较粗鲁。

Ａ：あいつ海外（かいがい）旅行（りょこう）当（あ）たったんだって。

Ｂ：すげぇえ。

Ａ：毎週（まいしゅう）ハガキ出（だ）したんだって。

Ｂ：やるね。

A：听说他中了出境游的大奖呢。
B：真了不起啊。
A：听说他每个星期都寄明信片。
B：真不错啊。

★ “だって”随着语调不同，意思也不同。用降调时，表示（传闻），升调则表示（确认）。


140. 見直す　另眼相看

在日本，男生都说女朋友能给自己做便当是自己的梦想，带上小小的饭盒儿，一起到附近的公园，如果身边还有条大狗，那就真象电影的里镜头了吧。如果还有小孩子，画面就更完美了，像这样充满爱心的盒饭就叫“愛情弁当（あいじょうべんとう）爱心盒饭”

Ａ：どう、お弁当（べんとう）おいしい？

Ｂ：これ自分（じぶん）でつくった？

Ａ：うん、そう。

Ｂ：すごいね。見直（みなお）したよ。

A：怎么样，便当好吃吗？
B：这是你自己做的吗？
A：恩，是啊。
B：真了不起，我要对你刮目相看啦。


141. ついてない　霉运，倒霉


“ついてない”原来是“運がついてない”，省略了“運（运气）”，意思是不走运，相反“ついてる”则表示走运了哈。

Ａ：財布（さいふ）落（お）としちゃった。最悪（さいあく）！

Ｂ：どうすんの？貨（か）そうか。

Ａ：ついてないなあ。

Ｂ：私が出（だ）すから行こうよ。

Ａ：やっぱりやめとく。ごめん。

A：我的钱包丢了。真糟糕！
B：那怎么办啊？要不我借你钱吧。
A：真倒霉啊。
B：那我请你，走吧。
A：还是不去了，不好意思。

¤ やはり　→　やっぱり　→　やっぱ　　还是