Thanh ngu tieng Nhat (91-117)

流行口语91：暴風雨、雷、土砂降り
意思：暴风雨，打雷，倾盆大雨

A:朝（あさ）から土砂降（どしゃぶ）りかよ。



B:風（かぜ）が強（つよ）くなって暴風雨だよ。

A:それに雷（かみなり）もなって。

A：从早上开始就要下倾盆大雨。
B：风会更大，转成暴风雨。
A：而且还会打雷呢。


流行口语92：先輩
意思：学长

与学长相对的就是学弟，学妹啦，日语叫做“後輩（こうはい）”。学长和后辈之间的关系，在日本体育界尤其严格。

A:高橋（たかはし）先輩（せんぱい）どこ行（い）ったか知（し）ってる？

B:トイレじゃないかな。なんかあった？

A:ちょっと聞（き）きたい事（こと）があって。

A：你知道高桥学长去哪里了吗？
B：去洗手间了吧。有什么事吗？
A：有点事想问问他。


流行口语93：ゼミの申し込み
意思：选课

A:ゼミの申（もう）し込（こ）み今日（きょう）までだよ。

B:もうやったよ。

A:その先生（せんせい）のゼミ学生（がくせい）が多（おお）いよ。

B:何（なん）で？

A:楽（らく）だからに決（き）まってるじゃん。

A：选课申请截止到今天。
B：我已经选了。
A：这个老师的可的学生很多。
B：为什么？
A：很容易过，所以选的人肯定就多啦。

流行口语94：おかげで
意思：多亏了……

表示好的方面的“多亏了（因为）……”时，日本人说“おかげで”。

A:成績（せいせき）上（あ）がった？

B:少（すこ）し上がった。

A:よく勉強（べんきょう）したもんね。

B:おかげで寝不足（ねぶそく）だよ。

A：がんばった甲斐（かい）があったね。

A：成绩进步了吗？
B：进步了一点点。
A：看来你努力学习了啊。
B：也因此睡眠不足。
A：努力学习自有它的价值啊。

“おかげで”是“多亏了”的意思，一般用于肯定的方面，而否定时一般用“せい（都怪~）”这个大家都知道吧，千万不要把两者用混了。

おかげで元気（げんき）です。托您的福，我身体很好。

仕事（しごと）のせいで倒（たお）れました。因为工作，我累倒了。

“甲斐がある”是指通过努力得到好的结果，有努力的价值。

留学（りゅうがく）したかいがある　有留学的价值

生きがい　生存的价值


流行口语95：人のせいにする
意思：推卸责任（10.20）

A:レポート提出（ていしゅつ）した？

B:アッ、忘れてた。いつまで？

A:今日まで。成績（せいせき）にはいるよ。

B:もう少し早く言ってくれればよかったのに。

A:人のせいにしないで。

A：报告交了吗？
B：啊，我忘了。截止到什么时候啊？
A：到今天为止。要算成绩的。
B：要是你早点告诉我就好了。
A：别老把责任推到别人头上。


流行口语96：単位が足りない
意思：学分不够

这里的“単位（たんい）”是指毕业之前必须修满的学分。这个光看汉字很难联想到意思的日语单词。把“単位”记作是“学分”就可以了。

A:成績（せいせき）あんまりよくないよ。

B:単位（たんい）大丈夫？

A:足（た）りないかも。

A：成绩太差了。
B：学分没问题吧？
A：可能不够。

流行口语97：かぜをひく
意思：患感冒

请把它当作一个词组记住。

A:体（からだ）がだるい。

B:かぜでもひいた？

A:そうかも。

A：我浑身没劲儿。
B：是不是感冒了？
A：可能是。

“そうかも”之后省略了“しれない”。

そうかもしれない　说不定是那样 → そうかも　说不定


流行口语98：薬を飲む
意思：吃药

我们说“吃药”，可要记住日本人则说“喝（飲む）药。

A：かぜひいた。

B:大丈夫（だいじょうぶ）？

A:熱（ねつ）があるから体（からだ）がだるい。

B:薬（くすり）のんだら？

A:うん。そうする。

A：我感冒了。
B：没事儿吧？
A：因为发烧，浑身没劲儿。
B：吃点儿药看看，怎么样？
A：恩，好吧。

这里的“～たら”不是假定，而是“どう”，表示劝诱，后面省略了“怎么样？”。

行ったら（どう）？　去怎么样？

たべたら（どう）？　吃吧，怎么样？


流行口语99：ゼミに出る
意思：上讨论课

A:あのゼミはおもしるくないよ。

B:どうして？

A:やること決（き）まってるし、眠（ねむ）くなるし。

B:それでゼミに出（で）ないの？

A:まあね。

A：那课一点儿意思都没有。
B：为什么？
A：总是一成不变的，有让人犯困。
B：所以你不去啦？
A：恩，不去了吧。

100. くちばっかり　光说不做

“ばかり”是“仅，只”的意思，口语中多读成“ばっかり”。这个次有很多意思：比如“笑（わら）ってばかりいます（只是笑）”；还有“just”的意思，如“来（き）たばかり（刚来）”；还有“about”的意思，如“５００円ばかりください（请给我500日元左右）”。一定要好好的记住，学会恰当的使用。

A:授業（じゅぎょう）ある？

B:ないよ。学会（がっかい）だって。

A:やる気（き）だったのに。

B:口（くち）ばっかり！

A：有课吗？ B：没有，听说有学术会。 A：本来还想好好学习呢。 B：你就光说的好听。

101.考えとくね　我会好好想想的

“考えておく（仔细考虑）”缩略成“考えとく”。在口语中，“ておく”经常缩略成“とく”来用，一定要记住哦。

A:今度（こんど）の連休（れんきゅう）どっか行こうか。

B:考（かんが）えとくよ。バイトがあるから。

A:土曜日（どようび）まで連絡（れんらく）して。

A：这回放长假去不去哪玩儿啊？ B：我要考虑一下，因为我还得打工呢。 A：那你在星期六之前和我联系把。

102.なんとなく 不知怎么地

“なんとなく”指在不确定的时候，表示“不知为什么，不知怎么地”的意思。

A:疲（つか）れた。

B:なんで？

A:なんとなく。

A：好累啊。 B：为什么？ A：也不知怎么了。

A:一日（いちにち）中（じゅう）、家でゴロゴルしてたでしょう？

B:なんで分かった？

A:声（こえ）でなんとなくそんな気がした。

A：你一整天都在家里闲呆着了吧。 B：你怎么知道的？ A：不知为什么。 B：听你的声音就有这种感觉。

如果你的朋友在接你电话时是刚刚睡醒的声音，那你就说这句话吧。

ゴロゴルしてた？　　在家闲呆着呢吧？

103.まだ？　还没好？

注意“まだ”和“また”的意思是不同的。“まだ”是“还没~”的意思，如果有人问“完了吗？”，你就可以回答说“まだ”。而"また"是“又，再”的意思，如“またはじまった（又开始了）”，这样的句子是最常见的吧。

A:今から準備（じゅんび）するから。

B:まだ？時間（じかん）ないのに。

A：我现在就开始准备。 B：还没准备？没时间了。

★ “～のに”是在表示不满，责难别人时用的。

行ったのに　我去了，可……

待ってたのに　我等你了，可……

104. 爆睡　睡的像死猪一样

“バクスイ”原意是“使睡眠爆发”，是指就算发生什么爆炸之类的事情也不知道的熟睡状态。大家都见过这样的人吧，一旦睡着了，就算有人把他背走大概也不会知道的。大笑时说“爆笑（ばくしょう）”，是和这个差不多的用法。

A:何時（なんじ）に家出た？９時ごろ電話したけどでなかったよ。

B:ウン？いたけど。バクスイしてたからわかんなかったのかな。

A：你几点出门的？9点给你打电话可是没人接啊。 B：真的？我在家呢，只是睡的像死猪一样，大概没听见吧。

105.鼻水　鼻涕

有些地方还有“鼻汁（はなじる）”的说法，直译过来就是“鼻子的汁水”。虽然有点儿恶心，但的确是个有意思的说法吧。鼻血（はなぢ）

Ａ：ティッシュもってる？

Ｂ：かぜ？

Ａ：鼻水（はなみず）がひどくて。

A：有纸巾吗？ B：感冒了？ A：总是流鼻涕。

☆ “～て”表示理由

寒くて風をひいた。　因为太冷所以感冒了？

106. 下痢　拉肚子

“正露丸”是每个日本家庭必备的药品之一。不知是不是因为药味儿很浓，它对拉肚子和消化不良特别管用，所以听说出国旅行的日本人是一定要带上它的。到异国他乡吃些陌生的食物，的确很不容易肠胃不适啊。

Ａ：お腹（なか）痛（いた）い。

Ｂ：おれも。

Ａ：下痢（げり）が止（と）まらなくて死（し）にそう。

Ｂ：正露丸（せいろがん）のむ？

A：肚子疼！ B：我也是。 A：拉肚子怎么也止不住，都快拉死了！ B：吃不吃正露丸？

107. 吐気　呕吐

Ａ：ううっ。気持（きも）ち悪（わる）い。

Ｂ：だいじょうぶ？

Ａ：吐気（はきけ）。

Ｂ：ここで吐（は）くなよ。

A：呜……真恶心！ B：没事儿吧？ A：感觉要吐 B：你可别在这儿吐啊。

句尾的“よ”有轻微的命令的意思。

当“悪”后面没有“い”的时候，其实是省略了”い”，说成“きもちわる”。

108. 肌あれ　皮肤粗糙

秋天皮肤很容易干燥，容易粗糙哈，要注意保养哟，即使是男人也要保养的挖，男士护肤，我推荐：曼秀雷敦，欧莱雅,碧欧泉。

Ａ：そんなにビタミン取（と）ってどうする？

Ｂ：肌（はだ）あれ防止（ぼうし）。

A：你吃那么多维他命没事儿吧？ B：为了防止皮肤变粗糙啊。

★ 肌があれる皮肤变粗糙 → 肌あれ　皮肤变粗糙

海（うみ）があれる　海浪变汹涌了

試合（しあい）があれる　比赛变激烈了
109. お大事に　保重身体

“お大事に”是在对方生病或身体不好时叮嘱他好好养病，保重身体时用的，去探病，离开时一般说“さよなら（再见）”，而说“お大事に（保重身体！）”。朋友之间也经常说，所以一定要记住。另外，在医院里护士和医生也不说“さよなら”，而说“お大事に（保重身体！）”。

Ａ：せき止めの薬（くすり）ください。

Ｂ：かぜですか。

Ａ：はい。

Ｂ：どうぞ。お大事（だいじ）に。

A：请给点儿止咳药。 B：是感冒吗？ A：对。 B：拿好，请保重身体！

☆ “とめる（止める）”是“停止”的意思。

痛（いた）みをとめる　　止痛

機械（きかい）をとめる　　停机

110. くしゃみ、ハクション　打喷嚏，阿嚏！

打喷嚏的时候发出的声音“阿嚏！”日语就是拟声词“ハクション”。打喷嚏时千万不要对着人哦，那样很没礼貌哈。能忍就忍吧，我听说按人中穴管用，就是鼻子下面。

Ａ：ハクション！

Ｂ：つば飛（と）ばすなよ。

Ａ：すまん。

A：阿嚏！ B：别把口水喷到我身上啊。 A：不好意思。

■ “すまん”和“すみません（对不起）”意思一样，为男性用语。

111. あくび 打哈欠

今天的用词都比较简单，以前出现过好多次了哦，所以不标假名了。嘿嘿，加油。马上要日语能力考试了，报考的朋友们加油最后一个月，顺利通过吧。。

Ａ：あ～あ。

Ｂ：人が話してるのに失礼でしょう？

Ａ：ごめん。

A：啊。。。 B：在人家说话的时候打哈欠是很没礼貌的吧。 A：对不起。

★ “～でしょう（是吧）”是“～だろう”的谦逊的说法，句尾语调上扬表示疑问。

明日来るでしょう。　　明天要来的吧？

112. 腹痛　肚子疼


Ａ：腹痛（はらいた）い。

Ｂ：くそ？トイレ行（い）ってくれば。

Ａ：そうする。

A：肚子痛！ B：想大便？快去上厕所！ A：恩。

※ 说“腹痛”是该读作“ふくつう”、说“腹痛い”是读作“はらいたい”，记住，想这样在日语中虽然是相同的汉字，但读法却可以是不同的。



113. 授業を受ける　听课

Ａ：授業（じゅぎょう）の内容（ないよう）どう？

Ｂ：なかなかいいんじゃない。厳（きび）しいけど。

Ａ：今度（こんど）受（う）けて見（み）ようかな。

Ｂ：そうしな。

A：上课的内容怎么样？ B：很不错啊，虽然有点严格。 A：下次要不我也去听听？ B：去吧。

¤ “なかなか”是“很，非常，相当”的意思。副词。

なかなかおいしい　　很好吃 なかなかきれい　　　非常漂亮



114. 出席（を）とる

“点名”还有“名前（なまえ）を呼（よ）ぶ”这样的说法，但“出席（を）とる”更自然一些。而“出席を呼ぶ”这样的说法是不存在的，记住哦。

Ａ：講義（こうぎ）何時（なんじ）から？

Ｂ：あっ！もう始（はじ）まってる！やばい。

Ａ：たぶん出席（しゅっせき）とってるよ。

Ｂ：急（いそ）げ！

A：几点开始上课啊？ B：啊，已经开始了。糟糕！ A：可能在点名吧。 B：快，快！

〓 “やばい”是“危险”的俗语，日本的年轻人无论何时何地都喜欢说这句话。
115. のんき　慢性子

“のんき”是指对任何事都不太关心或不担心。“のんきな人”是指漫不经心的，慢性子的人。

Ａ：研究会（けんきゅうかい）の申（もう）し込（こ）みした？

Ｂ：いや、まだ。

Ａ：いつものんきだから。

Ｂ：今日するって。

Ａ：忘（わす）れないで！

A：研究会的申请交了吗？ B：没，还没呢。 A：你老是那么慢性子啊。 B：我正想今天交呢。 A：可别忘了！


116. ふる　吹了

今天是光棍节了哦，要吹的话，今天很适合，哈哈，开玩笑，希望更多男光棍，女光棍们能结成一对哈。

Ａ：彼女（かのじょ）元気（げんき）？

Ｂ：別（わか）れた。

Ａ：どっちから？

Ｂ：おれがふった。

A：你女朋友还好吗？ B：吹了。 A：谁提出的啊？ B：是我把她甩了的。

※ “ふる”除了“吹”以外还有几种意思。

塩（しお）をふる　撒盐

ルビをふる　注假名

首（くび）をふる　摇头（推辞）


117. いい感じ　感觉不错

Ａ：あの人（ひと）いい感（かん）じじゃない？

Ｂ：本当（ほんとう）だ。かっこいいね。

Ａ：友達（ともだち）になりたい。

Ｂ：声（こえ）かけたら？

A：那人感觉不错吧？ B：真的，很帅哦。 A：真想跟他交个朋友。 B：咱们上去搭话怎么样？

¤ 将“かっこういい”省略了“う”变成“かっこいい”。听说原来是妓女称赞别人或某物是说的话，也有“かっこうつける”的说法。形容为了在人前显得漂亮而费劲心思打扮。