Thanh ngu tieng Nhat (31-48)

流行口语31：元気だった？　
意思：(最近）过的好吗？

“げんきだった”是“げんき”的过去式。完整地说，就是“这段时间过得还好吗？”的意思。

Ａ：元気だった？

Ｂ：うん。まあね。



Ａ：なんかあったの？連絡（れんらく）もしないで。

Ｂ：ううん、別（べつ）に。

A：过的还好吗？
B：恩，就那样儿。
A：有什么事吗？最近怎么一点儿消息都没有。
B：没有啊，没什么。


流行口语32：今度、また集まろう
意思：让我们下次再聚吧

“今度（こんど）”主要是指“这一回”的意思，但要记住它还有“下一次”的意思。

Ａ：今日（きょう）、楽（たの）しかったね。

Ｂ：今度、また集（あつ）まろうよ。

Ａ：いいね。一ヶ月（いっかげつ）に一回（いっかい）はどう？

Ｂ：そうしよう。

A：今天真开心啊。
B：让我们下次再聚吧。
A：好啊，一个月聚一次怎么样？
B：就这么定了。


流行口语33：同窓会
意思：同学会

Ａ：今度、同窓会（どうそうかい）やろうよ。

Ｂ：いいねえ。

Ａ：みんな変（か）わってるかな。

Ｂ：そんなに変わってないと思（おも）うよ。

A：下次，让我们来举办同学会吧。
B：好啊。
A：不知大家都变了没有。
B：我想变化不会太大吧。

流行口语34：楽しみ
意思：我期待着

无论什么时候同学会都是值得期待的，这时就要用“楽しみ”这句话。“わたしのたのしみはテニスです”这句话的意思是“我的兴趣爱好是网球”。

Ａ：来週（らいしゅう）の土曜日（どようび）に同窓会（どうそうかい）やるんだって。

Ｂ：えー？本当（ほんとう）に？

Ａ：ちょっと楽（たの）しみだね。

A：听说下周要开同学会。 B：哦？真的吗？ A：还真有点儿期待呢。


Ａ：これ食（た）べないの？食べていい？

Ｂ：だめ。最後（さいご）の楽（たの）しみに取（と）ってあるから。

Ａ：そんな食べ方すると、みんなにとられるよ。

A：这个你不吃了吗？那我吃行吗？
B：不行！我想以后吃，所以特意留的。
A：这么个吃法的话，会被人抢光的。


流行口语35：おはよう
意思：早上好

这是在早晨见面时打招呼的说法。一般的说法是“おはようございます”，但朋友之间只用说“おはよう”。不过在公司，也有因为职业的特殊而只在下午去上班的人。在这种情况下，就算是下午，如果是当天第一次碰到他，也要说“おはよう”表示问候。

Ａ：おはよう！眠（ねむ）そうな顔（かお）！

Ｂ：だって朝弱（あさよわ）いから。

A：早上好！你看起来好象很困啊。
B：我早上就是起不来啊。


流行口语36：朝シャン
意思：早晨洗头

直译是“朝のシャンプー（早晨洗头）”的省略语。要注意，“洗淋浴”中的“洗”是“浴びる”。在日本，通过泡澡来消除一天的疲劳，这是他们特有的传统文化的体现，但是最近日本很多年轻人受了西方文化的影响，早上往往也冲澡，或是为了理顺睡乱了的头发，或是为了做漂亮的发型而洗头。

Ａ：シャワー浴（あ）びる時間（じかん）ないよ。

Ｂ：じゃあ、朝シャンだけにするよ。

A：已经没时间冲澡了。
B：那我只洗头了。

☆ 浴びる

“日光（にっこう）をあびる”是指享受从头到脚全身的日光欲，而“非難（ひなん）を浴びる”是指“遭到非难”的意思。
流行口语37：洗う、みがく
意思：洗，刷

“磨（みが）く”不仅用于“歯（は）を磨く（刷牙）”，还可以"靴を磨く（擦鞋）"说。“洗う”是“洗”的意思，但“足（あし）を洗う”指从现在的不好的事情中抽身而退，相当于“洗手不干”的说法。看来韩国人，中国人是“金盆洗手”，而日本人是“金盆洗脚”啊。

Ａ：顔洗った？

Ｂ：うん。歯はご飯（はん）たべてから磨（みが）くから。

Ａ：汚（きたな）い！

A：洗过脸了？
B：恩，牙等我吃完饭后再刷。
A：好脏啊！

★ “汚い”有“脏”和“卑贱，卑鄙”的意思。“きれい”和“汚い”是一组反义词，一定要记住。而只在乎自己利益的人也被称作“汚い人”。


流行口语38：おやすみ
意思：晚安

“おやすみ”是动词“休（やす）む（休息）”的名词形。常有“休み時間（じかん）（休息时间）”。“今日休み？（今天休息吗？）”的说法。

Ａ：おやすみ。

Ｂ：まだ１０時（じゅうじ）だよ。明日（あした）早（はや）いの？

Ａ：そう言（い）うわけじゃないけど。

A：晚安！
B：才刚10点啊。明天要起早吗？
A：也不是。


流行口语39：目覚まし時計
意思：闹钟

“目覚まし時計”直译是“使人睁眼的钟”。日语中使用“”，即“上（闹钟）”一词。

Ａ：何時（なんじ）に起（お）きる？目覚（めざ）まし時計（どけい）かけた？

Ｂ：もうセットしたよ。

Ａ：ちゃんと起きろよ。

Ｂ：わかってるって。

A：几点起床啊？上闹钟了吗？
B：已经上好了。
A：记得按时起床啊。
B：不是说了知道了吗？

☆ ちゃんと是端正地，整齐地，好好地的意思，通常是在警告或批评的场合使用。

ちゃんとたべなさい　好好吃！ 也就是“别剩下，要统统吃光的意思。
流行口语40：行ってきます
意思：我走啦

这是临出门时说的话，可能初学日语的人很容易混淆这些句子：“いってきます（我走了）”，“いってらっしゃい（请走好）”，“ただいま（我回来了）”。我们不太熟悉这样的句子，但在日本，无论男女老少都是这么说的，所以一定要牢牢记住。

Ａ：いってきます。

Ｂ：いってらっしゃい。

A：我走啦。
B：走好啊。


流行口语41：ただいま
意思：我回来啦

“いってらっしゃい”和“ただいま”经常是当玩笑来说的对话。在日本的小学，上第一节课时就会学到要养成上厕所以后洗手的习惯。所以大部分日本人是习惯了洗手的。

A:トイレ行って来るね。

B:いってらっしゃい。

A:（上完厕所后）ただいま。

B:手（て）洗（あら）った？

A：我去上厕所。
B：你去吧。
A：我回来啦
B：洗手了吗？

不过ただいま经常是用在回家后的第一句话，这里是给个小插曲，明天帖子中将会继续用到ただいま。


流行口语42：おかえり
意思：你回来啦

原句是“おかえりなさい”，省略了“なさい”。这是在家的人迎接外出回来的人时说的话。

A:（到家后）ただいま。

B:（在家里迎接）おかえり。

A：我回来啦。
B：你回来啦。
流行口语43：髪ぼさぼさ
意思：鸡窝头

现在什么都强调个性。不知是因为没梳头，还是故意把头发弄乱，总之看上去乱糟糟的那种发型，现在很流行。这世界已经是可以随心所欲的生活的世界了，恐怕离早晨起来后什么都不打理就可以这么上街的日子也不远了吧。

A:ねむい。

B:起（お）きてから何（なに）もしてないでしょ。

A:なんでわかった？

B:だって髪（かみ）ぼさぼさだよ。

A：好困啊。
B：你起床后什么都没干吧？
A：你怎么知道？
B：看你的头发乱得象鸡窝一样不就知道了。


流行口语44：髪を切る
意思：理发

说到头发长短时，用英语外来语就是“ロングヘア（长发）”，“ショートヘア（短发）”。千万要注意我们说“剪头（发）”不能说成“頭（あたま）を切（き）る”，日本人会被你吓坏的哦。哈哈。

A:髪でも切りにいこうかな。

B:どんな風（ふう）に切るの？

A:短（みじか）く切ろうかと思（おも）ってる。

B:ショート？

A：我该去理理发了。
B：想剪成什么样的啊？
A：我想把它剪短一点。 B：短发啊？

★ “～かと思ってる”（想~，打算~）是指还不太确定的想法。

食べようかと思ってる。我在想吃不吃。

いこうかと思ってる。我在想要不要去。


流行口语45：すっぴん
意思：素面朝天

“素顔（すがお）”是“净脸儿”的意思。一点儿妆都没化的脸就是“すっぴん”。

A:お茶（ちゃ）しにいこうか。

B:いけない。すっぴんなの。

A:大丈夫（だいじょうぶ）だよ。すっぴんでも。

B:嫌（いや）だよ。

A：去喝茶怎么样？
B：不行，我还没化妆呢。
A：没关系，素面朝天也不错啊。
B：我可不喜欢。

流行口语46：厚化粧
意思：浓妆艳抹

上次陪姐姐去拍婚纱，化妆只后，我差点就没认出来，换了一个人似的。昨天学的素面朝天忘了么（すっぴん）我还是比较喜欢这样的女孩子。

A:あの子（こ）かわいくない？

B:そうか。厚化粧（あつげしょう）じゃん。

C:気（き）をつけろよ。女（おんな）は化粧（けしょう）で変身（へんしん）するから。

A：那个女孩子挺靓的吧？
B：是吗？我看是化妆化出来的吧。
C：当心啊，女人一化妆就摇身变成另一个人啦。

☆ “気をつけます”是“我自己会小心的”的意思。“気をつけて”是叮嘱对方要小心，如果对方身体欠佳或要出门远行，就要以关切的口吻说这句“気をつけて（万事小心啊）”。



流行口语47：いただきます
意思：那我就不客气了

日本人在动筷之前是一定要说这句话的。“いただく”是“もらう（接受）”，“たべる（吃）”“のむ（喝）”的谦让语。

A:（边上菜边说）さあ、どうぞ。

B:いただきます。

A:たくさんたべてね。

B：おいしそう。

A：快吃吧！
B：那我就不客气了！
A：多吃点啊。
B：好象很好吃。

● “～そう”是“好象--”的意思，主要是表达用眼睛能观察到的现象。用法是将形容词词尾去掉，加上“そう”。


流行口语48：おかわり
意思：再来一碗

从表示“换一个（かわり）”一词来的，这里指“再来一碗”的意思。想要再来一碗米饭的时候就要说这话了。在前面加了表示尊敬之意的“お”变成“おかわり”。
ごはんおかわりください（请再给我来一碗米饭）。

A:よく食（た）べるねえ。

B:腹（はら）減（へ）ってたから。

A:うそつけ。いつもじゃん。

B:もう一杯（いっぱい）おかわり。

A：你吃的真多啊。
B：因为肚子很饿啊。
A：骗人！你不是向来就吃得多吗？
B：再来一碗！