Intermediate Japanese

にほんご　ちゅうきゅう

おかねの　かち

おかねの　こくさいてきな　かちは　その　くにの　けいざいりょくで　きまります。
けいざいが　つよい　くにの　つうかは　かちが　たかく　なります。
けいざいが　よわい　くにの　つうかは　かちが　ひくく　なります。

こくさいてきな　つうかの　きじゅんは　べいこくの　ドルです。
ドルに　たいして　えんの　かちが　たかい　ことを　「えんだか」と　よびます。
ぎゃくに、えんの　かちが　ひくい　ことを　「えんやす」と　よびます。

１ドル１００えんが　１ドル８０えんに　なると、えんだかです。
１ドル１００えんが　１ドル１２０えんに　なると、えんやすです。

たとえば、１ドル１００えんの　とき、にほんじんは　１ドルの　ハンバーガーを　１００えんで　かう　ことが　できます。
１ドル８０えんに　なると、にほんじんは　ハンバーガーを　８０えんで　かう　ことが　できます。
ぎゃくに、１ドル１２０えんに　なると、にほんじんは　ハンバーガーを　かう　ために、１２０えん　はらわなければ　なりません。

すなわち、１ドル１２０えんより、１ドル８０えんの　ほうが　えんの　かちが　たかい　わけです。

いっぽう、べいこくじんから　みると　ぎゃくに　なります。
１ドル１００えんの　とき、べいこくじんは　１００まんえんの　にほんの　くるまを　１まんドルで　かう　ことが　できます。
しかし、えんが　たかく　なって、１ドル８０えんに　なると、にほんの　くるまを　かう　ために、１２,５００ドル　はらわなければ　なりません。

すなわち、えんが　たかく　なるという　ことは　ドルの　かちが　さがるという　ことです。

べいこく

USA

で

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

で

particle indicating range, amount, degree, period

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

ドル

US$

えん

Japanese Yen

えんだか

high exchange rate of the yen

えんやす

low exchange rate of the yen

ぎゃく

opposite

ぎゃくに

conversely, on the contrary

ハンバーガー

hamburger

はらわない

nai form of haraimasu

はらいます

to pay

ひくい

low

ひくく

ku form of hikui

ほう (-ほう)

(fp) comparative pattern, more / less

いっぽう

on the other hand

かち

value, worth

かいます

to buy

かう

root form of kaimasu

けいざい

economy

きじゅん

standard

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

こくさいてき

international, worldwide

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

こと (-こと)

(fp) forming a noun phrase

くに

country, nation, home country, home town

くるま

car

まん

ten thousand

みます

to watch, see, look

みる

root form of mimasu

なければ (-なければ なりません)

(fp) expressing obligation, necessity, must do

なります (-に/く なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

なって

te form of narimasu

おかね

money

りょく (-りょく)

power, ability

さがります

to go down, drop

さがる

root form of sagarimasu

しかし

however, but

すなわち

namely, that is

たいして

to, against

たかい

expensive / high, tall

たかく

ku form of takai

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たとえば

for example, for instance

と (-と)

quotation marker

と (-と)

(fp) when, if

という

quotation marker

とき (-とき)

(fp) when, in case, during, occasion, time

つうか

currency

つよい

strong, powerful

わけ (-わけです)

it means that

よびます

to call, hail

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

よわい

weak

Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1.	えんだかとは　どういう　いみですか。
	こくさいてきに　えんの　かちが　たかい　こと こくさいてきに　えんの　かちが　ひくい　こと にほんの　ぶっかが　たかい　こと
2.	１ドル１２０えんと　１ドル８０えんと　どちらが　えんだかですか。
	１ドル１２０えん １ドル８０えん どちらも　えんの　かちは　おなじ
3.	アメリカじんが　にほんの　せいひんを　かう　ばあい、えんだかの　ときと　えんやすの　ときと　どちらが　とくですか。
	えんだかの　ときの　ほうが　とく えんやすの　ときの　ほうが　とく どちらも　おなじ

日本語 中級

お金の　価値

value of money

お金の　国際的な　価値は　その　国の　経済力で　決まります。
経済が　強い　国の　通貨は　価値が　高く　なります。
経済が　弱い　国の　通貨は　価値が　低く　なります。

国際的な　通貨の　基準は　米国の　ドルです。
ドルに　対して　円の　価値が　高い　ことを　「円高」と　呼びます。
逆に、円の　価値が　低い　ことを　「円安」と　呼びます。

１ドル１００円が　１ドル８０円に　なると、円高です。
１ドル１００円が　１ドル１２０円に　なると、円安です。

例えば、１ドル１００円の　時、日本人は　１ドルの　ハンバーガーを　１００円で　買う　ことが　できます。
１ドル８０円に　なると、日本人は　ハンバーガーを　８０円で　買う　ことが　できます。
逆に、１ドル１２０円に　なると、日本人は　ハンバーガーを　買う　ために、１２０円　払わなければ　なりません。

すなわち、１ドル１２０円より、１ドル８０円の　ほうが　円の　価値が　高い　わけです。

一方、米国人から　見ると　逆に　なります。
１ドル１００円の　時、米国人は　１００万円の　日本の　車を　１万ドルで　買う　ことが　できます。
しかし、円が　高く　なって、１ドル８０円に　なると、日本の　車を　買う　ために、１２,５００ドル　払わなければ　なりません。

すなわち、円が　高く　なるという　ことは　ドルの　価値が　下がるという　ことです。

米国

USA

で

particle indicating a place, or situation, scene, field, event involving an action

で

particle indicating range, amount, degree, period

できます (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

ドル

US$

円

Japanese Yen

円高

high exchange rate of the yen

円安

low exchange rate of the yen

逆

opposite

逆に

conversely, on the contrary

ハンバーガー

hamburger

払わない

nai form of haraimasu

払います

to pay

低い

low

低く

ku form of hikui

方 (-方)

(fp) comparative pattern, more / less

一方

on the other hand

価値

value, worth

買います

to buy

買う

root form of kaimasu

経済

economy

基準

standard

決まります

to be decided, be fixed, be arranged

国際的

international, worldwide

こと (-ことが できます)

(fp) can, be able to do

こと (-こと)

(fp) forming a noun phrase

国

country, nation, home country, home town

車

car

万

ten thousand

見ます

to watch, see, look

見る

root form of mimasu

なければ (-なければ なりません)

(fp) expressing obligation, necessity, must do

なります (-に/く なります)

(fp) expressing change, become, it will be

なる

root form of narimasu

なって

te form of narimasu

お金

money

力 (-力)

power, ability

下がります

to go down, drop

下がる

root form of sagarimasu

しかし

however, but

すなわち

namely, that is

対して

to, against

高い

expensive / high, tall

高く

ku form of takai

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

例えば

for example, for instance

と (-と)

quotation marker

と (-と)

(fp) when, if

という (と言う)

quotation marker

とき (-とき[時])

(fp) when, in case, during, occasion, time

通貨

currency

強い

strong, powerful

わけ (-わけです)

it means that

呼びます

to call, hail

より (-より)

(fp) comparative pattern, than

弱い

weak