Thứ Hai, 16 tháng 11, 2009

Intermediate Japanese


にほんご ちゅうきゅう

ふろしき


ふろしきは にほんの でんとうてきな ものです。
ふろしきは 1まいの ぬので、ものを つつむのに つかいます。
かたちは せいほうけいで、おおきさは 68センチから 204センチぐらいです。

この ふろしきが いま わかものの あいだで はやって います。

ふろしきの つつみかたには いろいろ あります。

1ばんは もっとも かんたんな つつみかたです。

2ばんは ワインや おさけの ビンを 2ほん もつ ときの つつみかたです。
この つつみかたは 2ほんの ビンが ぶつからないので、あんぜんですね。

3ばんは はなが さいた みたいな つつみかたです。
かわいいですね。

4ばんは ふろしきを バッグと して つかう ときの つつみかたです。

1まいの ぬので いろいろな ものを つつめます。
それに、1まいの ぬのですから、つかわない ときは たためます。
そして、とても かるいです。

むかしの ひとの ちえですね。
あなたも ふろしきを つかって みませんか。


あいだ (-の あいだで)

among

あなた

you

あんぜん

safety, safe, security

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

バッグ

bag

ばん (-ばん)

number, No.

ビン

bottle

ぶつからない

nai form of butsukarimasu

ぶつかります

to hit, clash, bump into, run into

ちえ

wisdom, intelligence, wits

で (-の あいだで)

among

te form of desu using as a connective "and", or indicating a cause

でんとうてき

traditional

どんな

what kind, what sort, what does it look?

どうして

why

ふろしき

cloth wrapper, cloth for wrapping

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

ぐらい

about, approximately

はな

flower

はやります

to become popular, be in fashion

はやって

te form of hayarimasu

ひと

person, people

ほん (-ほん)

counter for cylindrical objects

ほぞん (します)

(to) preserve, save (data)

いい

good, nice, fine

いいます

to say, tell

いま

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

いわれて

passive te form of iimasu

いわれています (-と いわれています)

it's said that

かんきょう

environment

かんたん

easy, simple

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

かるい

light, not heavy, compact

かた (-かた)

(fp) how to do

かたち

form, shape, figure

かわいい

cute, lovely, pretty

きまります

to be decided, be fixed, be arranged

きまって

te form of kimarimasu

この

this (object)

まい (-まい)

counter for flat objects

ませんか (-ませんか)

(fp) expressing an invitation or making a suggestion to do something

みます (-て みます)

(fp) try to do (and see how it is)

みたい (-みたい)

(fp) expressing figurative, like, resembling

also, too

もちます

to carry, hold, have, take

もつ

root form of mochimasu

もくてき

purpose

もの

things, object, substance, matter

もっとも

most

むかし

old times, in the past

used with na-adjective

なん

what

なんの ために

for what, why

なんかいも

many times

making a tag question / asking or telling an agreement

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a purpose "for", "to"

particle used between two nouns

の に (-の に)

(fp) expressing purpose, for, in order to

ので (-ので)

(fp) so, therefore, because

ぬの

cloth

particle indicating an object

おおきさ

size

おさけ (さけ)

liquor, alcohol / Japanese sake

おしゃれ

fashion conscious, stylish, fashionable

さいた

ta form of saku

さきます

to bloom

せいほうけい

square

センチ (-センチ)

centimeter (cm)

して (-と して)

as

それ

that

それに

and also

そして

and

する

root form of shimasu

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たためます

potential form of tatamimasu

たたみます

to fold

と (-と)

quotation marker

と して (-と して)

as

とき (-とき)

(fp) when, in case, during, occasion, time

とても

very

つかえる

potential root form of tsukaimasu

つかいます

to use

つかって

te form of tsukaimasu

つかう

root form of tsukaimasu

つかわない

nai form of tsukaimasu

つつめます

potential form of tsutsumimasu

つつみます

to wrap, pack, cover

つつむ

root form of tsutsumimasu

particle indicating a topic or a subject

ワイン

wine

わかもの

young people

A and B (and, something else)

やすい

inexpensive, cheap

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to


Comprehension Quiz

Choose the correct answer.

1. ふろしきは どんな かたちですか。

もくてきに よって いろいろな かたちが ある。
せいほうけい。
きまって いない。
2. なんの ために ふろしきを つかいますか。

ものを つつむ ため。
ものを ほぞん する ため。
おしゃれの ため。
3. 「ふろしきは かんきょうに いい」と いわれて います。
それは どうしてですか。


かるいから。
やすいから。
1まいの ぬので なんかいも つかえるから。

風呂敷は 日本の 伝統的な ものです。
風呂敷は 1枚の 布で、物を 包むのに 使います。
形は 正方形で、大きさは 68センチから 204センチぐらいです。

この 風呂敷が 今 若者の 間で はやって います。

風呂敷の 包み方には いろいろ あります。

1番は 最も 簡単な 包み方です。

2番は ワインや お酒の ビンを 2本 持つ ときの 包み方です。
この 包み方は 2本の ビンが ぶつからないので、安全ですね。

3番は 花が 咲いた みたいな 包み方です。
かわいいですね。

4番は 風呂敷を バッグと して 使う ときの 包み方です。

1枚の 布で いろいろな 物を 包めます。
それに、1枚の 布ですから、使わない ときは たためます。
そして、とても 軽いです。

昔の 人の 知恵ですね。
あなたも 風呂敷を 使って みませんか。


間 (-の 間で)

among

あなた

you

安全

safety, safe, security

あります

to have / to be at, exist

ある

root form of arimasu

バッグ

bag

番 (-番)

number, No.

ビン

bottle

ぶつからない

nai form of butsukarimasu

ぶつかります

to hit, clash, bump into, run into

知恵

wisdom, intelligence, wits

で (-の 間で)

among

te form of desu using as a connective "and", or indicating a cause

伝統的

traditional

どんな

what kind, what sort, what does it look?

どうして

why

風呂敷

cloth wrapper, cloth for wrapping

particle indicating a subject or used in wa-ga structure

ぐらい

about, approximately

flower

はやります (流行ります)

to become popular, be in fashion

はやって

te form of hayarimasu

person, people

本 (-本)

counter for cylindrical objects

保存 (します)

(to) preserve, save (data)

いい

good, nice, fine

言います

to say, tell

now, present, current

います (-て います)

(fp) expressing progressive or state

いない

nai form of imasu

いろいろ

various, different kinds of, all sorts of

言われて

passive te form of iimasu

言われています (-と 言われています)

it's said that

環境

environment

簡単

easy, simple

から

from

から (-から)

(fp) so, therefore, because

軽い

light, not heavy, compact

方 (-方)

(fp) how to do

form, shape, figure

かわいい

cute, lovely, pretty

決まります

to be decided, be fixed, be arranged

決まって

te form of kimarimasu

この

this (object)

枚 (-枚)

counter for flat objects

ませんか (-ませんか)

(fp) expressing an invitation or making a suggestion to do something

みます (-て みます)

(fp) try to do (and see how it is)

みたい (-みたい)

(fp) expressing figurative, like, resembling

also, too

持ちます

to carry, hold, have, take

持つ

root form of mochimasu

目的

purpose

もの (物)

things, object, substance, matter

最も

most

old times, in the past

used with na-adjective

what

何の ために

for what, why

何回も

many times

making a tag question / asking or telling an agreement

particle indicating an indirect object or a direction of an action

particle indicating a purpose "for", "to"

particle used between two nouns

の に (-の に)

(fp) expressing purpose, for, in order to

ので (-ので)

(fp) so, therefore, because

cloth

particle indicating an object

大きさ

size

お酒 (酒)

liquor, alcohol / Japanese sake

おしゃれ

fashion conscious, stylish, fashionable

咲いた

ta form of saku

咲きます

to bloom

正方形

square

センチ (-センチ)

centimeter (cm)

して (-と して)

as

それ

that

それに

and also

そして

and

する

root form of shimasu

ために (-ために)

(fp) expressing purpose, for, in order to

たためます

potential form of tatamimasu

たたみます

to fold

と (-と)

quotation marker

と して (-と して)

as

時 (-時)

(fp) when, in case, during, occasion, time

とても

very

使える

potential root form of tsukaimasu

使います

to use

使って

te form of tsukaimasu

使う

root form of tsukaimasu

使わない

nai form of tsukaimasu

包めます

potential form of tsutsumimasu

包みます

to wrap, pack, cover

包む

root form of tsutsumimasu

particle indicating a topic or a subject

ワイン

wine

若者

young people

A and B (and, something else)

安い

inexpensive, cheap

よって (-に よって)

depend on, be based on, rely on, according to

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét